Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Opdat hij zijn ziel afkere van het verderf, en hij verlicht worde met het licht der levenden. |
| WLC | לְהָשִׁ֣יב נַ֭פְשֹׁו מִנִּי־שָׁ֑חַת לֵ֝אֹ֗ור בְּאֹ֣ור הַֽחַיִּים׃ |
| Trans. | ləhāšîḇ nafəšwō minnî-šāḥaṯ lē’wōr bə’wōr haḥayyîm: |
| AC | ל להשיב נפשו מני-שחת-- לאור באור החיים |
| ASV | To bring back his soul from the pit, That he may be enlightened with the light of the living. |
| BE | Keeping back his soul from the underworld, so that he may see the light of life. |
| Darby | To bring back his soul from the pit, that he may be enlightened with the light of the living. |
| ELB05 | um seine Seele abzuwenden von der Grube, daß sie erleuchtet werde von dem Lichte der Lebendigen. |
| LSG | Pour ramener son âme de la fosse, Pour l'éclairer de la lumière des vivants. |
| Sch | daß er seine Seele vom Verderben herumhole und ihn erleuchte mit dem Lichte der Lebendigen. |
| Web | To bring back his soul from the pit, to be enlightened with the light of the living. |
